16 najpopularnijih kineskih novogodišnjih čestitki
Kineska Nova godina, poznata i kao Lunarna Nova godina ili Proljetni festival, najvažniji je praznik u Kini. Ljudi pozdravljaju jedni druge kako bi poželjeli puno sreće u novoj godini.
Mnogi su se pozdravi razvili tijekom godina. U starim vremenima ljudi su mogli samo pozdraviti kada se sretnu, ali su pozdravne poruke danas sve popularnije. Ljudi su počeli slati čestitke od novogodišnje noći, a uobičajeno je da osoba dobije stotine čestitki od obitelji, prijatelja, rodbine i kolega s posla itd.
Kada se ljudi sastaju, često započinju sa sljedećim kineskim novogodišnjim čestitkama:
| Pozdrav | Pin Yin | Značenje |
|---|---|---|
| Sretna Nova godina | žao mi je | Sretna Nova godina |
| Sretna Nova godina | hīn nián hǎo | Sretna Nova godina |
| sretna Nova godina | guò nián hǎo | Sretna Nova godina |
| Želim vam prosperitet i bogatstvo | gōng xǐ fā cái | Poželi da se obogatiš |
U pozdravnim porukama ima više riječi, ponekad sa slikama i glazbom. Sljedeće su najpopularnije čestitke, međutim, ljudi često biraju nekoliko faza zajedno s '新年快乐 (Sretna Nova godina)' u jednoj poruci. Prije pozdrava dodaju i 'želim vam':
- 祝你 (zhù nǐ): želim ti – istoj ili mlađoj generaciji
- 祝您 (zhù nín): želim ti - starijima ili poštovanim osobama
Na primjer:
Želim vam sretnu novu godinu, nesmetan rad, sretnu obitelj i bogatstvo.
Pozdrav za najbolje želje:
| Pozdrav | Pin Yin | Značenje |
|---|---|---|
| Neka sve bude dobro s tobom | wàn shì ru yì | Sve ide dobro |
| Neka ti se sve želje ostvare | xīn xiǎnɡ shì chénɡ | Sve želje se ostvaruju |
| Zdravo tijelo | shēn tǐ jiàn kānɡ | Budite dobrog zdravlja |
Čestitke za sretne obitelji:
| Pozdrav | Pin Yin | Značenje |
|---|---|---|
| Obiteljska zabava | hé jiā huān lè | Budite sretni za cijelu obitelj |
| obiteljska sreća | hé jiā xìng fú | Budite sretni za cijelu obitelj |
| sretna obitelj | jiā tíng mēi mǎn | Sretna obitelj |
Pozdrav za rad i studij:
| Pozdrav | Pin Yin | Značenje |
|---|---|---|
| akademski uspjeh | xué yè yǒu chénɡ | Budite uspješni u akademskom |
| Radi glatko | sramežljiv zuò] | Sve najbolje u radu |
| uspješnu karijeru | shì yè yǒu chénɡ | Budite uspješni u karijeri |
Pozdrav za sreću i posao:
| Pozdrav | Pin Yin | Značenje |
|---|---|---|
| posao cvjeta | shēng yi xīng | Uspješan i uspješan posao |
| sretno | daje jí daje tamo | Sretno i sretno |
| Dodatna gotovina | yuán gn gǔn | Zarada pristiže sa svih strana |